Embedded Files
Welcome to the brand new My Homecare Companion! • ¡Bienvenido al nuevo My Homecare Companion!
CERTIFICACIÓN DE RCP Y PRIMEROS AUXILIOS
Una certificación vigente de RCP y primeros auxilios puede ayudar a los Homecare Workers (HCWs), Personal Support Workers (PSWs) y Personal Care Attendants (PCAs) a responder de manera segura durante una emergencia.
Oregon Home Care Commission (OHCC) cubre el costo de la capacitación para la certificación de RCP y primeros auxilios para proveedores elegibles que tengan un número de proveedor activo. Las opciones aprobadas incluyen capacitación presencial y capacitación en línea con una demostración virtual de habilidades.
Una certificación válida que incluya una demostración de habilidades:
✓ Es obligatoria para las certificaciones obtenidas mediante OHCC.
✓ Puede permitir que un proveedor elegible reciba un pago diferencial de $0.25 por hora.
✓ Debe subirse directamente a la cuenta de PACE del proveedor.
Importante: El plan de servicios del consumidor, empleador, programa o lugar de trabajo puede tener requisitos adicionales de RCP y primeros auxilios. Completar un curso para recibir el pago diferencial de OHCC no reemplaza ningún requisito adicional específico del trabajo.
¿QUIÉN ES ELEGIBLE?
La capacitación de RCP y primeros auxilios pagada por OHCC está disponible para:
• Homecare Workers (HCWs) elegibles
• Personal Support Workers (PSWs) elegibles
• Personal Care Attendants (PCAs) elegibles
Para calificar para la capacitación pagada por OHCC, debe:
✓ Tener un número de proveedor activo.
✓ Presentar una solicitud de capacitación y recibir aprobación antes de tomar el curso.
✓ No haber recibido capacitación de RCP y primeros auxilios pagada por OHCC durante los dos años anteriores.
Los mismos requisitos básicos de elegibilidad de OHCC se aplican a los HCWs, PSWs y PCAs. Sin embargo, el plan de servicios de su consumidor, oficina local, Case Management Entity o programa de proveedores puede tener requisitos adicionales específicos del trabajo.
No compre un curso esperando que OHCC le reembolse el costo después. OHCC no reembolsa a los proveedores por cursos de RCP y primeros auxilios que hayan tomado por su cuenta sin aprobación previa.
¿QUÉ HACE QUE UNA CERTIFICACIÓN DE RCP Y PRIMEROS AUXILIOS SEA VÁLIDA?
Para cumplir los requisitos de certificación de OHCC o recibir el pago diferencial por RCP y primeros auxilios, la certificación o tarjeta debe:
✓ Estar vigente y no haber caducado.
✓ Mostrar su nombre legal.
✓ Mostrar la fecha en que completó la certificación o capacitación.
✓ Incluir una demostración de habilidades de RCP y primeros auxilios ante un instructor.
Una tarjeta puede describir la demostración con términos como “skills evaluation”, “skill objectives” o “hands-on skills”.
Cursos en línea
Un curso en línea solamente puede calificar cuando incluye una demostración de habilidades en vivo o virtual. Completar un curso en línea que no incluya una demostración de habilidades no es suficiente para cumplir el requisito de certificación de OHCC ni para recibir el pago diferencial.
OHCC ofrece una opción en línea mediante Emergency University que incluye una evaluación virtual de habilidades. Debe solicitar y recibir la aprobación de OHCC antes de comenzar el curso.
Si su tarjeta no muestra una fecha de vencimiento
Cuando suba la tarjeta a PACE, ingrese el último día del mes que corresponda a dos años después de la fecha de capacitación.
Ejemplo: Si la fecha de capacitación es el 1 de enero de 2026, ingrese el 31 de enero de 2028.
Si OHCC no puede determinar si su curso incluyó una demostración de habilidades, puede comunicarse con usted para solicitar comprobantes u ofrecerle un curso pagado por OHCC que cumpla los requisitos.
CÓMO SOLICITAR CAPACITACIÓN PAGADA POR OHCC
Paso 1: Inicie sesión en PACE
PACE es el sistema de aprendizaje en línea de Oregon Home Care Commission. Los proveedores lo utilizan para inscribirse en capacitaciones de OHCC, subir tarjetas de RCP y primeros auxilios y revisar información sobre sus certificaciones.
Si no tiene una cuenta de PACE, presente una solicitud de cuenta de capacitación de OHCC utilizando su número de proveedor activo. OHCC generalmente envía un correo electrónico después de revisar la solicitud y activar la cuenta.
Paso 2: Encuentre un curso de RCP y primeros auxilios
Inicie sesión en PACE y busque las capacitaciones disponibles de RCP y primeros auxilios. OHCC ofrece:
• Cursos presenciales
• Cursos en línea que incluyen una demostración virtual de habilidades
La capacitación presencial puede ser especialmente útil si no tiene una conexión estable a internet o necesita un curso en un idioma que no sea inglés.
Paso 3: Reciba aprobación antes de tomar el curso
Siga las instrucciones de inscripción o solicitud proporcionadas mediante PACE o en la página oficial de certificaciones de OHCC.
No pague ni comience un curso por su cuenta si espera que OHCC cubra el costo. OHCC debe aprobar la capacitación con anticipación y no reembolsa los cursos comprados de manera independiente.
¿NECESITA AYUDA?
Oregon Home Care Commission
Teléfono: 877-867-0077
Preguntas sobre RCP y primeros auxilios: cpr.firstaid@odhs.oregon.gov
Ayuda con PACE o para subir una tarjeta: training.ohcc@odhs.oregon.gov
CÓMO SUBIR SU TARJETA DE RCP Y PRIMEROS AUXILIOS
Su certificación debe enviarse directamente a OHCC mediante PACE.
Entregar una copia a una oficina de APD o AAA, CDDP, Support Services Brokerage, Comagine u otro programa local no reemplaza la obligación de subir la tarjeta a PACE.
Antes de comenzar
Asegúrese de que su tarjeta:
✓ Muestre su nombre legal.
✓ Muestre la fecha en que completó la capacitación u obtuvo la certificación.
✓ Muestre la fecha de vencimiento, si aparece impresa.
✓ Incluya evidencia de que completó una demostración de habilidades.
✓ Pueda fotografiarse o escanearse claramente por el anverso y el reverso.
Instrucciones para subir la tarjeta
Inicie sesión en PACE.
Abra la pestaña “Home” (Inicio).
Busque la sección “Other Actions” (Otras acciones).
Seleccione “Upload Your CPR Card” (Subir su tarjeta de RCP).
Seleccione “CPR/First Aid” (RCP/Primeros auxilios) como tipo de tarjeta.
Ingrese la fecha de capacitación y la fecha de vencimiento que aparecen en su tarjeta.
Suba imágenes claras del anverso y reverso de la tarjeta.
Revise las imágenes y asegúrese de que toda la información sea legible.
Seleccione “Submit for Approval” (Enviar para su aprobación).
Si su tarjeta no muestra una fecha de vencimiento
PACE indica que debe ingresar el último día del mes que corresponda a dos años después de la fecha de capacitación.
Ejemplo: Si la fecha de capacitación fue el 1 de enero de 2026, ingrese el 31 de enero de 2028.
Después de enviar la tarjeta
OHCC revisará su envío. La revisión puede tardar varios días.
Debe recibir un correo electrónico cuando se apruebe la tarjeta. Revise su carpeta de spam o correo no deseado si no encuentra el mensaje.
También puede revisar el estado en PACE:
Seleccione “Profile” (Perfil).
Abra “CPR Cards” (Tarjetas de RCP).
Busque “Approved” (Aprobada) o “Waiting for Approval” (Pendiente de aprobación).
Si su envío permanece pendiente o es rechazado, comuníquese con OHCC antes de subir repetidamente los mismos documentos.
RENOVACIÓN DE SU CERTIFICACIÓN
OHCC cubrirá el costo de la capacitación elegible para la certificación de RCP y primeros auxilios cada dos años.
Puede completar una renovación pagada por OHCC durante los tres meses anteriores al vencimiento de su certificación actual.
Evite una interrupción de su pago diferencial
Suba la tarjeta renovada a PACE por lo menos un mes antes de que venza su tarjeta actual.
El pago diferencial de $0.25 por hora continúa solamente mientras OHCC tenga una certificación o tarjeta vigente de RCP y primeros auxilios que demuestre que usted completó una demostración de habilidades.
Si su certificación vence antes de que OHCC reciba y apruebe un reemplazo válido:
• El pago diferencial puede suspenderse.
• El pago diferencial comenzará nuevamente después de que presente una tarjeta válida y esta sea aprobada.
• El pago diferencial perdido no se pagará retroactivamente.
Controle la fecha de vencimiento en lugar de esperar un recordatorio. Puede revisar la información de su tarjeta y el estado de aprobación en PACE.
Lista de verificación para la renovación
✓ Comience el proceso de renovación dentro de los tres meses anteriores al vencimiento.
✓ Solicite y reciba la aprobación de OHCC antes de tomar un curso pagado por OHCC.
✓ Complete un curso que incluya una demostración de habilidades.
✓ Suba la tarjeta nueva a PACE por lo menos un mes antes de que venza la tarjeta anterior.
✓ Confirme que la tarjeta nueva aparezca como “Approved” (Aprobada) en PACE.
✓ Guarde una copia de la tarjeta y del correo electrónico de aprobación para sus registros.
EL PAGO DIFERENCIAL DE $0.25 POR HORA
Los HCWs, PSWs y PCAs elegibles que tengan una certificación válida de RCP y primeros auxilios pueden recibir $0.25 adicionales por hora.
El pago diferencial se aplica al trabajo realizado para todos los consumidores cuando:
✓ Su número de proveedor está activo.
✓ La certificación demuestra que completó una demostración de habilidades.
✓ Su tarjeta fue enviada y aprobada por OHCC mediante PACE.
✓ Su certificación o tarjeta de RCP y primeros auxilios está vigente y no ha vencido.
¿Debe presentar un reclamo de pago por separado?
No. Después de que OHCC apruebe una certificación elegible en PACE, el pago diferencial debe aplicarse automáticamente.
Continúe revisando sus comprobantes de pago para confirmar que aparezca el pago diferencial. Si no aparece después de que se apruebe su tarjeta, comuníquese con OHCC o con la oficina responsable de su nómina.
¿Se combina este pago diferencial con otros pagos por certificación?
El pago diferencial por RCP y primeros auxilios generalmente no se combina con un pago diferencial por hora más alto que ya esté recibiendo debido a una certificación de OHCC, incluidas:
• Professional Development Certification (PDC)
• Enhanced Certification
• Exceptional Certification
• Ventilator-Dependent Quadriplegia (VDQ) Certification
Sin embargo, puede recibir el pago diferencial por RCP y primeros auxilios si tiene una Enhanced, Exceptional o VDQ Certification, pero no recibe la tarifa más alta de esa certificación porque el consumidor o el trabajo no califica.
Si termina una certificación de OHCC con un pago diferencial más alto, pero su certificación de RCP y primeros auxilios continúa vigente, puede calificar para el pago diferencial de $0.25.
Cuándo puede suspenderse el pago diferencial
El pago diferencial puede suspenderse cuando:
• Su tarjeta de RCP y primeros auxilios vence.
• OHCC no ha recibido y aprobado su tarjeta renovada.
• Su certificación no muestra una demostración de habilidades.
• Ya recibe un pago diferencial más alto por una certificación de OHCC durante las mismas horas.
El pago diferencial no es retroactivo cuando se suspende porque la tarjeta renovada se presentó tarde.
Preguntas sobre su pago diferencial
Primero confirme que su tarjeta aparezca como “Approved” (Aprobada) en PACE. Luego revise su comprobante de pago y comuníquese con OHCC si falta el pago diferencial o parece incorrecto.
RECURSOS OFICIALES Y AYUDA
Utilice los recursos oficiales de OHCC que aparecen a continuación para revisar la política, seguir las instrucciones para subir su tarjeta o solicitar ayuda.
Para preguntas sobre la elegibilidad para RCP y primeros auxilios, aprobación de la capacitación, aceptación de certificaciones, renovaciones o el pago diferencial:
Oregon Home Care Commission
Teléfono: 877-867-0077
Correo electrónico: cpr.firstaid@odhs.oregon.gov
Para obtener ayuda para crear una cuenta de PACE o subir una tarjeta de certificación:
Correo electrónico: training.ohcc@odhs.oregon.gov
Antes de comunicarse con OHCC
Tenga disponible la siguiente información:
Su nombre legal
Su número de proveedor activo
Su tipo de proveedor: HCW, PSW o PCA
La fecha de capacitación o certificación
La fecha de vencimiento de la tarjeta
El estado que aparece bajo “CPR Cards” (Tarjetas de RCP) en PACE
No envíe información personal confidencial, como su número de Seguro Social, a menos que un representante autorizado la solicite específicamente mediante un método seguro.
Page updated
Report abuse